• Процент утилизации вражеских букв по итогам партии и overall
  
• Средняя длина используемых слов
• Среднее время затрачиваемое на ход 

Если ты отталкиваешься от аксиомы, согласно которой в Леттерпресс играет тупое быдло в то время как вся богема играет в ВоВ, то как в этой системе координат будет выживать твоя голосовалка? Те же люди будут голосовать за "завтро" и "извенение" -- они же по-твоему все глупые, их больше, чем умных и ты им всем не доверяешь.)

Кто мешает админу вручную проверить слово, которое было введено пользователями, скажем, 5 сотен раз прежде чем добавить его в словарь? Или ты думаешь что слов, которые перешагнули это барьер будут тысячи штук за день и ручная проверка превратиться в непозволительную роскошь?

Мне кажется на сегодняшний день это одновременно одна из самых простых в реализации и самая востребованная фича.

Зачем для этого голосование? Можно просто считать одинаковые "попытки" разных пользователей. Когда будет ясно что много разных игроков пытались использовать конкретное слово, то вносить его в словарь. Если все вокруг хотят использовать "гугл" или "мудаёб", то пусть будут в словаре, не вижу в этом ничего страшного. Сейчас словарь принимает всякую ересь типа "дубочек" и "щёлочек", но не принимает слово "слеза".

В крайнем случае можно сделать форму для отправки слов на добавление или исключение с человеческим контролем на ранних релизах этой фичи, но голосовалка за слова это какой-то оверкилл.